theater district:剧院区/剧场区;指一座城市中剧院、演出场馆高度集中的街区,通常也连带聚集餐饮、酒吧与夜间娱乐(如纽约百老汇周边、伦敦西区一带)。英式拼写常作 theatre district。
/ˈθiːətər ˈdɪstrɪkt/
We walked through the theater district after dinner.
晚饭后我们穿过了剧院区。
The city invested in better lighting and transit so the theater district could stay lively and safe late into the night.
这座城市加大了照明和交通投入,让剧院区在深夜也能保持热闹与安全。
theater 源自希腊语 theatron(“观看的地方”),经拉丁语、法语进入英语;district 源自拉丁语 districtus(“管辖范围、区域”)。合在一起的 theater district 属于现代城市生活与旅游语境中常用的地点名词,用来指“以剧院/演出业为核心的街区”。